做美国站的卖家，有没有遇到过这种情况：货都到港了，海关说文件有问题，让你补材料，一拖就是好几天。其实很多清关延误，都是文件上的英文写错了。 这几个最容易被忽略的地方，今天帮大家捋一捋：

第一，目的国别乱写。 运单上的“目的地”字段，必须写“UNITED STATES OF AMERICA”或“USA”，别只写个“美国”两个汉字，也别写“MEI”。系统识别不了，货就卡住了。

第二，商业发票的品名别偷懒。 别只写“配件”“衣服”这种模糊词。海关最烦这种，一看就怀疑你低报。正确写法是“100件纯棉T恤，M码，单价15美元”。越具体越好。

第三，整箱和拼箱的写法不一样。 整箱货可以直接写港口城市（比如LONG BEACH, USA）。拼箱货必须精确到具体码头（比如LA/LB码头），还要标注“LCL”字样，否则可能被分错组。

第四，提单和空运单别搞混。 海运提单（Bill of Lading）是物权凭证，提货必须用它。空运单（Waybill）只是运输凭证，不能当物权用。这两个写错用错，货可能被别人提走。

一个实用建议： 所有商业文件优先用英文，别汉字英文混着写。“美洛杉矶”这种写法，系统大概率识别不了，人工审也要多花时间。

多花两分钟检查这几个细节，比货到了港口干等强。

以上是本期美线小知识。每天认识一个物流知识点，积少成多，发货不踩坑。咔咕物流专注美国电商物流，致力让您的货物更快、更省抵达。有任何问题，欢迎随时咨询。(注意：上文所涉及到的所有时效和费用仅供参考，具体请以实际走货为准，谢谢。)